"Απελευθέρωση από την Εξαπάτηση", Francesco Queirolo

Ο Francesco Queirolo, 1704–1762, ήταν Γενουάτης Ιταλός γλύπτης, που δραστηριοποιήθηκε στην Ρώμη και την Νάπολη κατά την περίοδο του ροκοκό.   Εκπαιδεύτηκε μαζί με τον Τζουζέπε Ρουσκόνι στη Ρώμη.  Δημιούργησε τα αγάλματα του St. Charles Borromeo και του St. Bernard στην πρόσοψη της Santa Maria Maggiore, μια προτομή της Christine της Σουηδίας (1740), το άγαλμα του Πλούτου στη Φοντάνα ντι Τρέβι (1735) και τον τάφο της Δούκισσας Γκρίλο στο Sant'Andrea delle Fratte (1752).

Μετά το 1752 δραστηριοποιήθηκε στη διακόσμηση της
περίφημης Ναπολιτάνικης Cappella Sansevero. Μία από τις δημιουργίες του είναι το Release from Deception, ή Il Disinganno, "η Απελευθέρωση από την Εξαπάτηση", ή "η Απογοήτευση", που δημιούργησε το 1752–1759 και  δείχνει έναν ψαρά να απελευθερώνεται από ένα δίχτυ με την βοήθεια ενός αγγέλου. 

Το αριστούργημα είναι σκαλισμένο από ένα και μόνο κομμάτι μάρμαρο, δεν υπάρχει σχοινί και αναδυκνείει τέλεια όλους τους μύες του σώματος με όλες του τις λεπτομέρειες!  

Η επιγραφή στο βιβλίο στο κάτω μέρος του γλυπτού απεικονίζει στα λατινικά τα λόγια του αγγέλου προς τον ψαρά, που αποτελούνται από τρία διαφορετικά αποσπάσματα από την Αγία Γραφή και την Vulgate τοποθετημένα μαζί:

VINCULA TUA DISRUMPAM (Ναούμ θ. 13) 

VINCULA TENEBRARUM ET LONGE NOCTIS QUIBUS ES COMPEDITUS (Sapienntiæ xvii. 2)  

UT NON CUM HOC MUNDO DAMNEBIS (Αγ. Παύλου Α' Κορινθίους. xi. 32)

"Θα σπάσω τα δεσμά σου, / δεσμευμένος με τα δεσμά του σκότους και μια μακριά νύχτα, / για να μην καταδικαστείς με αυτόν τον κόσμο".

Vulgate, Βουλγάτα ή Βουλγκάτα είναι η λατινική μετάφραση
της Αγίας Γραφής που έγινε στο τέλος του 4ου αιώνα μ.Χ. από τον Άγιο Ιερώνυμο κατ' εντολή του Πάπα Δαμάσου Α΄ και υιοθετήθηκε από την Ρωμαιοκαθολική εκκλησία. Η διεθνής συντομογραφία της είναι Vg.

    Δεν είναι σχοινί! Είναι από το ίδιο κομμάτι μάρμαρο!!!

           

          MyPhotoPics