Σύμφωνα με την τοπική λαογραφία, ήταν μια κοπέλα, που
συχνά καθοδηγούσε τους ταξιδιώτες στις χιονοθύελλες. Λέγεται ότι ήταν νύμφη ή πνεύμα του δάσους και ότι είχε επίσης προφητικές ικανότητες και μπορούσε να προβλέψει τη μοίρα των αγέννητων μωρών. Μια μέρα, προφήτευσε για ένα αγόρι ότι θα σκότωνε τον Ζλάτορογκ, Goldenhorn, έναν μυθικό αίγαγρο ο οποίος είχε μαγικές δυνάμεις.
Εξοργισμένοι που προέβλεψε τον θάνατο του Ζλάτορογκ, λέει ο μύθος, τα αδέρφια της κοπέλας την καταράστηκαν. Όταν επέστρεψε στο σπίτι της στο όρος Prisojnik, το σώμα της μεταμορφώθηκε σε πέτρα. Η μορφή της καταραμένης κοπέλας παραμένει στον βόρειο τοίχο του Prisojnik, με τη βραχώδη προεξοχή να σχηματίζει την παρεϊδωλική εικόνα του προσώπου της.
Ajdovska deklica (Heathen Maiden), στο όρος Prisojnik της Σλοβενίας, έγινε για πρώτη φορά από τους Luka Lindič και Ines Papert το καλοκαίρι του 2021. MyPhotoPics